昔の人の言葉って、重さが違うよね。だから格言とかは、ある意味禅の言葉に似てる。

昔の人の言葉って、重さが違うよね。
だから格言とかは、ある意味禅の言葉に似てる。

着物を通して素敵な思い出作りをお手伝いをモットーに
音楽・温泉・読書・SNS・スポーツ・ラーメン、そして人とのご縁が大好きな
布施弥七京染店・やしち屋の専務 布施 将英(@meibutsu_senmu)です。

今日はタンザニアの「カンガ」という生地に書いてある
格言から思うこと。

孔雀の下の書いてある文字はこう書いてある
「UKIWAONA WAZURI NA WABAYA NI HAO HAO」

直訳すると
「あなたが彼らをいい人たちだと思ったなら、まさにその彼らが悪い奴らだ。 」

でも、口語訳すると
「物事の上辺を見るな。本質を見抜け」

ということだそうです。
なんか、身につまされる様な格言だなぁ〜w

かくいう弊店、只今世界初のタンザニアゆかたイベント中。
山形タンザニア友好協会の方が今回の開催を聞き、
タンザニアのカンガという
伝統的な綿染物を、持ってきてくれた

今回のウチのゆかた生地は「キテンゲ」
という生地だけど、このカンガというタイプの
長方形生地も、とっても有名

そしてこの生地の下に文字が書いてあるけど、
そこにはタンザニアの格言が書いてある。

いつの世でも、昔の人の言葉というのは
スルメのように味わい深いものです。
====================
今日もお読み頂きありがとうございます
こちらは 山形で一番思い出に残るきもの記念日をお届けするきもの専門店
====================

布施弥七京染店インスタグラムはコチラ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
やしち屋山交ビル店
〒990-0039 山形市香澄町3-2-1 023-665-4873
やしち屋フェイスブックページはコチラ
やしち屋ツイッターはコチラから

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
山形きもの記念日
ホームページはコチラから
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
専務 布施 将英の
個人のフェイスブックページはコチラ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

投稿者について

名物専務
地元で安心と信頼ナンバーワンの感動きもの専門店の布施弥七京染店と
山形で一番おしゃれな着物専門店のやしち屋がお送りするブログです。
着物を通してお客様に最高のきもの記念日をお手伝いして
最高の思い出作りと感動の瞬間をお届けさせていただきます。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です